-
1 упряжь для пристяжной лошади
Makarov: trace harnessУниверсальный русско-английский словарь > упряжь для пристяжной лошади
-
2 упряжь для пристяжной тяжелоупряжной лошади
Makarov: heavy-trace-horse harnessУниверсальный русско-английский словарь > упряжь для пристяжной тяжелоупряжной лошади
-
3 прашка
прашкаIуст. старинная мера длины дороги, равная примерно 29-30 км (ик вере имньым пукшен лукмо гыч вес пукшымо марте 29-30 меҥге кайыме корно кужыт)Салтак-влакым йӱдвелыш кусарат. Ынде Ӧрмӧкын илымашкыже шым прашка наре веле кодын. Я. Элексейн. Солдат переводят на север. Теперь до места, где проживает Эрмек, осталось лишь около семи упряжек.
IIуст.1. пристяжка; вид запряжки лошади сбоку от оглобель для помощи коренной (покшелнысе тӱп имньылан полшаш торта кок могырым имне-влакым кычкымаш)Тӧрга покшел имне таул деч куатлын, кок велне – таул шулдыр гай кок прашка. «Мар. ком.» Коренная лошадь скачет быстрей урагана, по бокам – две пристяжки, словно крылья урагана.
Епрем торташ кычкыме йошкар алашажым шупшыл колтыш, прашкаште улшо ракш ожо тугакак чымыкта. Н. Лекайн. Епрем дёрнул свою тёмно-гнедую лошадь, запряжённую в оглобли, и светло-гнедой жеребец сбоку от оглобли также скачет.
Прашка ден лента модыт имньын могыреш. А. Январёв. Упряжь и лента играют на теле лошади.
3. в поз. опр. пристяжнойСопром Епрем, плугеш прашка имньым кычкен, Эчанын капка ончыкыжо толынат шогале. Н. Лекайн. Сопром Епрем запряг в плуг пристяжную лошадь и уже подъехал к воротам Эчана.
-
4 припряжка
1) см. Припрягание;2) орчик (-ка). На -ке - на орчику. Ездить с -кой - їздити з орчиком;3) (упряжь для пристяжной лошади) припряжка.* * *1) диал. при́пряг, -у, припря́жка2) см. припрягание -
5 припряжка
жен. -
6 пристяжка
* * *жен.— запрэгчы (прыпрэгчы) каня на правы ворчык, прыпрэгчы каня справа
См. также в других словарях:
пристя́жка — и, род. мн. жек, дат. жкам, ж. 1. Вид запряжки лошади (сбоку от оглобель для помощи коренной). Сани были заложены по русски: тройка в ряд, одна в корню, две на пристяжке. Герцен, Былое и думы. [Митрофан] ударил кнутом Фарватера, скакавшего,… … Малый академический словарь
Пристяжка — ж. 1. Запряжка лошади сбоку от оглобель для помощи коренной. 2. разг. Лошадь, запряженная сбоку от оглобель, для помощи коренной. 3. Упряжь для пристяжной лошади. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пристяжка — и; мн. род. жек, дат. жкам; ж. 1. Вид запряжки лошади (сбоку от оглобель для помощи коренной). Тройка лошадей: одна коренная, две на пристяжке. Идти в пристяжке. 2. Разг. Пристяжная лошадь. Рыжая п. Пугливые пристяжки. 3. Упряжь для пристяжной… … Энциклопедический словарь
пристяжка — и; мн. род. жек, дат. жкам; ж. 1) Вид запряжки лошади (сбоку от оглобель для помощи коренной) Тройка лошадей: одна коренная, две на пристяжке. Идти в пристяжке. 2) разг. Пристяжная лошадь. Рыжая пристя/жка. Пугливые пристяжки. 3) Упряжь для… … Словарь многих выражений
УПРЯГАТЬ — УПРЯГАТЬ, упрячи или упрячь, впрягать, запрягать, запрячь, сладить со скотиною, и заложить ее в повозку, для тяги, езды. Неука сразу не упряжешь, он не дастся упрячи. ся, страд. и ·возвр. по смыслу речи. Прачка сама упряглась в тележку, и повезла … Толковый словарь Даля
